Translations from @BIGBANGGisVIP:
MC: Did you expect all these fans to come to the showcase?
Lee Honey: I expected it because Choi Seung Hyun is here.
Lee Honey: I expected it because Choi Seung Hyun is here.
T.O.P: I first started learning Hwatu as I was preparing for the movie. I had to be the ‘Hand of God’, but all the seniors were better than me. I have high desire for winning (in Hwatu). If I don’t win I get so mad that I can’t even sleep. *jokes* I’m better at Hwatu now but since the beginning, I learned deceitful tricks instead of real skills
Q: Any passionate, victorious moments in your life?
T.O.P: I don’t know about victory, but I try to live hard and passionately everyday.
MC: So every day is like a challenge to you?
T.O.P: Yeah… Wow, that sounds like a song lyric…
T.O.P: I don’t know about victory, but I try to live hard and passionately everyday.
MC: So every day is like a challenge to you?
T.O.P: Yeah… Wow, that sounds like a song lyric…
Q: Among Big Bang members, can you trust them with money?
T.O.P: We promised “Don’t borrow from or lend money to each other.”
T.O.P: We promised “Don’t borrow from or lend money to each other.”
Q: What is something that you can’t run out of? (T.O.P forgets to mention fans)
T.O.P: You guys know already~ You fools!
T.O.P: You guys know already~ You fools!
Lee Honey: We filmed a kiss scene for 9 hours in the rain and I could feel T.O.P getting tired and heating up (getting sick)
T.O.P: I wasn’t getting sick, I was nervous to film a kiss scene with Honey nuna, so my lips got passionately hot.
T.O.P: I wasn’t getting sick, I was nervous to film a kiss scene with Honey nuna, so my lips got passionately hot.
They played a game with fans for a free movie ticket to Tazza! A lucky fan got to arm wrestle with T.O.P.
T.O.P: I want to win! I want the movie tickets! I will not go easy because you’re a fan~ *jokes*
(T.O.P loses on purpose) T.O.P: Ah, she’s too strong!
(T.O.P loses on purpose) T.O.P: Ah, she’s too strong!
T.O.P: I had a lot of fun filming with great actors. Please look forward to it, and thank you to all my fans that came. Tell others about the movie if you like it, and please promote it a lot. Thank you!
Translation from @ShrimpLJY:
T.O.P: Hello, I’m Choi SeungHyun who acts the role, Ham DaeGil, in Tazza 2.
Q: When did you first do HwaTu (the card game)?
T.O.P: Since I started filming this movie.
T.O.P: Since I started filming this movie.
Q: Do you have a strong desire to win?
T.O.P: Yes, I get upset, I can’t even sleep. Senior actors are so good at it.
T.O.P: Yes, I get upset, I can’t even sleep. Senior actors are so good at it.
Q: “I can borrow money from 2 people as it’s urgent?”
T.O.P: There’s a rule “Never give and receive money each other” in Big Bang.
T.O.P: There’s a rule “Never give and receive money each other” in Big Bang.
Lee Honey: Because the filming set feels so comfortable, T.O.P even dances there. Like we don’t need to clean the floor.
Q: Do you think you did your best in filming?
T.O.P: I think I did what I can do to the fullest. No regrets.
T.O.P: I think I did what I can do to the fullest. No regrets.
Q: What is the thing/person you should never lose?
T.O.P: My beloved people. My family and mom.
Q: What about fans??
T.O.P: It’s so natural! Should I say that always in my heart? You fools~ *jokes* Fans too! I thought it would sound too formal.
T.O.P: My beloved people. My family and mom.
Q: What about fans??
T.O.P: It’s so natural! Should I say that always in my heart? You fools~ *jokes* Fans too! I thought it would sound too formal.
Lee Honey: There’s a kiss scene and T.O.P got a cold at that time. He had a fever I could feel it. T.O.P and I filmed a kiss scene for 8-9 hours till sunrise the next day. We filmed it in the rain.
T.O.P: No, because of the kiss scene, I felt hot and my lips became hot too.
Lee Honey: No lol he’s joking now.
T.O.P: No, because of the kiss scene, I felt hot and my lips became hot too.
Lee Honey: No lol he’s joking now.
Arm-wrestling Game with a fan:
Q: She’s your fan, so you will try to lose on purpose?
T.O.P: No, I will try to win.
(T.O.P lost on purpose for the arm-wrestling with the fan.)
T.O.P: Ah she’s so strong. I can’t beat her.
Q: She’s your fan, so you will try to lose on purpose?
T.O.P: No, I will try to win.
(T.O.P lost on purpose for the arm-wrestling with the fan.)
T.O.P: Ah she’s so strong. I can’t beat her.
A lucky fan hugged T.O.P at the showcase:
Fan: T.O.P, I’m your fan. Please shake hands and hug me!
Fan: T.O.P, I’m your fan. Please shake hands and hug me!
T.O.P: Please look forward to the movie and thanks for coming today. Please promote the movie to others if it’s fun :)
Q: Any special episode?
Kwak DoWon: That scene where Lee Honey, Sin SaeKyung and T.O.P are naked remains in my memory. A spoiler. There’s a scene near the end of movie that Lee Honey, SaeKyung, Choi SeungHyun and I took naked. (Disclaimer)
Kwak DoWon: That scene where Lee Honey, Sin SaeKyung and T.O.P are naked remains in my memory. A spoiler. There’s a scene near the end of movie that Lee Honey, SaeKyung, Choi SeungHyun and I took naked. (Disclaimer)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu