vineri, 6 septembrie 2013

G-Dragon's ‘Coup d'État’ Part 2 Lyrics Translation

6) Shake the World 
COMPOSED BY G-DRAGON, CHOICE37; LYRICS BY G-DRAGON;
ARRANGEMENT BY CHOICE37
Shake the world, shake the world
Shake the world, shake the world
I'm back, the owner of this kingdom
Zoom in your ears
Audacious G D R A G O N
My rap is a spear, hitting the iron grating
Massacre with my words, destroying it from the beginning
Everyday my birthday, people are a swarm of bees
I dance and sing all day long we all day
Shut up and follow me
Go insane like you’re crazy
You and I become one it's on
Since I was born
Shake the world, shake the world
The fake ones will get caught, the real ones are different
Shake the world, shake the world
They know when they see me, that I’m the right answer
Since I was born, shake the world, shake the world (2x)
Since I was, since I was, since I was born
I'm back, the owner of this kingdom
Zoom In your ears
Audacious G D R A G O N
My rap is a spear, Hitting the iron grating
Massacre with my words, destroying it from the beginning
We come from different regions but our roots are arari*
We come from different regions but our roots are arari
This is almost pop, why should I be afraid of the public?
Hold up Hold up Hold up
The music I made in 1 year, it just takes 1 minute
Listening to the preview
Throwing it in my phone or in the trash
It’s not music but asking questions and looking for answers that I must know
I hope you know, music is just music
Hold up, shut up, whatever you feel like
Shake your hands, your body and your spirit
Everyday My Birthday, people are a swarm of bees
I dance and sing all day long we all day
Shut up and follow me
Go insane like you’re crazy
You and I become one it's on
Since I was born
Shake the world, shake the world
The fake ones will get caught, the real ones are different
SHAKE THE WORLD SHAKE THE WORLD
They know when they see me, that I’m the right answer
Since I was born, shake the world, shake the world (2x)
Since I was, since I was, since I was born
*Arari is from Korean national folk song 'Arirang' he's saying we're from different places but our roots are from Korea


8) Crooked 
COMPOSED BY TEDDY, G-DRAGON; LYRICS BY TEDDY, G-DRAGON;
ARRANGEMENT BY TEDDY
Hook:
There’s no such thing as forever
In the end you changed
No reasons, no sincerity
Stop with your words about love
Tonight leave me and let me be crooked
After all, I was alone
There’s nobody, everything is meaningless
Stop with your sugar-coated words of comfort
Tonight, I’m crooked
Desperately yell, I’m getting a headache
I kill-time and I take my anger out on other couples
I pointlessly pick on them, like a town’s bully
Sometimes I purposely limp crookedly
In this movie called the world
You and I are the main characters
A lonely island wandering around, not knowing where to go
Geese filling up the empty streets
Unlike my heart the weather is too damn nice
I, who believed you and was happy, now look like a fool
You who pinky-promised me
After all
(Hook)
Tonight, put on thick, crooked eyeliner on
Use up the whole spray bottle
Throw on leather pants, leather jacket
And make faces
Hiding my pain and moving on
I’m gonna be more crooked
So that you’ll feel sorry
Spitting to the sky
My language and my eyes that became rough
It’s scary
You know what, honestly, I’m getting a little afraid
I want to go back but I have no where to go to
I want to love but I have no one to love
What can I do
I couldn’t change it
I, who believed you and was happy, now look like a fool
You who pinky-promised me
After all
(Hook)
Tonight, can you not say anything for me
I didn’t know being alone would be this hard
I miss you
Can you be my friend just for tonight?
On this fine day, on this beautiful day,
Today I’m missing you
Tonight, I’m crooked

9) Niliria (G-Dragon Version) 
COMPOSED BY TEDDY, MISSY ELLIOTT, G-DRAGON; LYRICS BY G-DRAGON, TEDDY;
ARRANGEMENT BY TEDDY
G-Dragon hot
“Hot pot”
This is hip hop, rappin along to our country’s folk song
Hurray Hurray I can play well
I’m going back to reality
Ay we gon celebrate every freakin day
I lift the corner of my mouth, grinning mischievously, yeah
Ugiya Diucha (Korean singing in the folk song)
Now follow me, tossing to this upbeat tune
Me who you can’t see very much
My place is at the top, top
Don’t dare to thoughtlessly touch me
I’m too hot, a straightener
I’m scissor-hands and you’re paper
I’m a telephone pole, you’re a sausage
I’m a goblin, you’re a kid
Your shocked face is a comedy
My dangerous limits, guys better watch out
Girls want it, my unique class
When we’re in love I’m always the superiority
I don’t do such thing as worrying, I do as I please
I just do it
What what what what, what what drop it like (3x)
What what what what
Rather than Hallyu, I have first-class water quality*
My high uniformity, you can’t compare me to anything
The golden ratio, that’s the reason why I’m different
The reason why they keep searching for me
Look into my eyes, you’ll be happy
With my voice I heal your ears
I'm a beast what's it gonna be
When I release it, it becomes a hit
It’s not that hard to make a line on that music chart
It’s simple for me, cause I’m GD
I kill it
You don't want none
what what what what
Get yo freak on baby, get yo cray on baby
This is an international diplomacy through rap baby
Born on August 18th 1988
It's my fate to have whatever more than you.
What what what what, what what drop it like (4x)
Niliria Niliria I'm going back /Drop it like/ (4x)
Girls are all freaky freaky, why? Because of this Missy Missy here yeah.
Boys are all jiggy jiggy, why? Because of this GD GD here yeah (2x)
(T/N: GD says 'Hot pot' to talk about how something little gets blown out of proportions. Like Korean netizens overreacting over a little happening)
(T/N: The word for ‘Hallyu (Korean wave)’ and the word for ‘First-class’ both end in the ‘Lyu’ sound so GD’s using that rhyme)

10) Runaway 
COMPOSED BY G-DRAGON, D.EEP; LYRICS BY G-DRAGON;
ARRANGEMENT BY D.EEP
As soon as I wake up, my phone has missed calls
At this time, you are restlessly following me
When the bell rings again
I turn off my phone
After I break it I just run away
Bu there’s not much time
Baby I'm trippin'
Sorry I don’t hate you
It’s just that something about you makes me feel uncomfortable
Everything about you
You say that it’s love but it’s not for me
I don't need you, I don't love you
Every night, sometimes I’m lonely
I miss you but that really rarely happens
Don’t ask me if we’re gonna meet again
I like it better without you
Yahoo I wanna runaway, Yahoo baby
Can you please let me go
Yahoo, Hurry and run away
Oh my god, Yahoo Yahoo
Already been a few months since I met a new girlfriend
Every time I go outside, I feel so anxious
This feeling that feels like someone’s following me
Oh this unfamiliar scent is
Baby just let me go
Baby I'm trippin'
Sorry I don’t hate you
It’s just that something about you makes me feel uncomfortable
Everything about you
You say that it’s love but it’s not for me
I don't need you, I don't love you
Every night, sometimes I’m lonely
I miss you but that really rarely happens
I can hear your voice in my dreams
I am in misery, I’m crazy too
Oh oh oh oh oh oh
I wanna runaway, Oh oh oh oh oh oh
Far far away from you
In a fast car, put on some fast wings
To a place where you don’t exist
Here we go, yahoo I wanna runaway
Yahoo baby, can you please let me go
Yahoo hurry up and run away
Oh my god, yahoo yahoo
Yahoo I wanna runaway
Yahoo baby, can you please let me go
Yahoo hurry up and runaway, oh my god

11) I Love It feat. Zion T & Boys Noize 
COMPOSED BY G-DRAGON, BOYS NOIZE; LYRICS BY G-DRAGON;
ARRANGEMENT BY BOYS NOIZE
I love your lips and your scent
I love your long legs and your short skirt
You see that, your hips that catches my eyes
I love it
Before I even know, my hands reaching out for your waist again
Ooh I like it
Your thin ankles on top of those high heels all day baby
Could you be my lady cuz
I know you want it
This is a club or a bar sky lounge
Sky high
Don’t dress casual and dress up more
Don’t stop and keep going
Open Rose dom p cigar
Exciting, or not
Party like met gala
We play at a different level
I love your eyes and the way you talk
I love your long hair and your mold at the tip of your nose
I love it
You see that, your hips that catches my eyes
I love it
Before I even know, my hands reaching out for your waist again
ooh I like it
Your thin ankles on top of those high heels all day baby
Could you be my lady cuz
I know you want it
It doesn’t matter what time it is right now or where it is
Don’t ask me who I am or what I’m doing girl
I can just go home after enjoying like this
Let’s bury each other’s secrets
I love your black stockings
I love your red lipstick
I love your erotic smile
I love everything about you
I love your lips and your scent ye
I love your long legs and your short skirt
I love it
Where on earth did you come from
Why did you come to me now
How are you so perfect
I always get amazed when I see you
It’s too bright, let me dim the light
Watch this, I’m gonna show you something
Rather than woodcutter and the fairy, it’s lady and a playboy
I love your eyes and the way you talk
I love your long hair and your mold at the tip of your nose
I love it
It doesn’t matter what time it is right now or where it is
Don’t ask me who I am or what I’m doing girl
I can just go home after enjoying like this
Let’s bury each other’s secrets
YEAH, GOTTA LOVE IT BROUGHT YOU BY GD
BOYS NOIZE ZION T AND YOUR GIRL
I LOVE IT

12) You Do (Outro) 
COMPOSED BY G-DRAGON, CHOICE37; LYRICS BY G-DRAGON;
ARRANGEMENT BY CHOICE37
GD That’s me who you Not me
GD That’s me who you Not me
GD That’s me who you Not me
Not me, Not me
Do you You do
You could be somebody man
Superman of justice
Look so fine Tony Stark or Bruce Wayne
You can be anyone
You can do anything if you dream
I said, You can do it too man
If you play guitar, Kurt Cobain
If you grab the mic, Lil wayne
If you’re the best, BIGBANG
You can be anyone if you want
You can be like me
I’m gonna be the future president
Scientist, innovationist
My dream will come true
Can you please pray for me, goodbye
If I grow up and work hard
If I hope and wish
I can do it, if it’s me
I will be alright keep going forward without stopping
Yeah I will be alright
Everything I built up for 10 years, full of the answers
Seoul, the land of opportunity
Let’s do it again from the top
You could be somebody man
Superman of justice
Look so fine Tony Stark or Bruce Wayne
You can be anyone
You can do anything if you dream
I said, You can do it too man
If you play guitar, Kurt Cobain
If you grab the mic, lil wayne
If you’re the best, BIGBANG
You can be anyone if you want
You can be like me
GD That’s me who you Not me (3x)
Not me, Not me
Do you You do

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu